la linea gotica/the gothic line - foto attalmi

..." Poiché sono profondamente convinto che sia ormai tempo di fare a meno della nostra arcaica identità bellicosa, ritengo che non solo la razza umana nel suo insieme, ma ciascuno di noi individualmente dovrebbe elaborare dentro di sé  tutti questi residui primitivi, in modo da liberarsene per sempre. Appunto a questo serve giocare alla guerra da bambini. C'è una stagione per ogni cosa: è l'infanzia il tempo in cui dovremmo avere la possibilità di mettere in atto, per lasciarcelo alle spalle per sempre, questo antico retaggio e di agirlo a livello simbolico soltanto, come fanno i bambini quando giocano alla guerra, scaricando aggressività, insicurezze e angosce in un modo che non reca danno a nessuno. "...       
                                                                                                                                                                                                                                        
   B. Bettelheim

"Since I am deeply convinced that it is time to give up our archaic belligerent identity, I believe that not only the human race as a whole, but each of us individually should develop within themselves all these primitive residues, in order to get rid of them for good. That is what playing war as children is for. There is a time for everything: childhood is the time in which we should have the possibility of putting this ancient heritage into practice so as to leave it behind forever, and to acting it out only symbolically only like children when they play at war, letting off aggression, insecurities and anxieties in a way that does not harm anyone. "...